What happens if I and/or the child move abroad? Am I still able to pay into the Triodos Junior Cash ISA?

Yes. As long as the child was a UK resident when the Triodos Junior cash ISA was opened, you will still be able to pay into it even though you and/or the child have moved abroad.